دانلود رمان انجمن شاعران مرده نسخه کامل پی دی اف، اندروید، آیفون، جاوا
موضوع رمان: ترسناک
نویسنده رمان : ن.ه.کلاین بام – تام شولمن
تعداد صفحات: ۱۶۶
خلاصه رمان: داستان درباره ی معلّمی به اسم جان کیتینگ هستش که در اولین جلسه تدریس نشان می ده که روشی نو ومتفاوت با شیوه قدیمی مدرسه شبانه روزی بولتون ، داره. بچه های کلاس با تحقیق دربارهٔ آقای کیتینگ می‌فهمند او در جوانی در همین کالج محفلی را اداره می‌کرده به نام محفل شاعران مرده ,هفت نفر از شاگردانش تصمیم می‌گیرند این محفل را دوباره به را بیندازند. اما با اتفاقاتی که در اینده رخ می دهد اعضای انجمن ، مجبور به امضای حکمی می شوند که ….
قسمتی از متن رمان انجمن شاعران مرده
نخستین ترجمه این کتاب حدود هشت سال پیش منتشر شد و به رغم پخش نامناسب آن در مدت نسبتاً کوتاهی
نایاب گردید؛ اما امکان چاپ بعدي آن تا این زمان فراهم نیامد. آن هنگام که سخت تحت تاثیر فیلم poets dead society ساخته پیتر ویر قرار گرفته بودم، از دوستی خواستم که فیلمنامه – یا احیاناً رمان – آن را از خارج برایم تهیه کند… کتاب را خواندم به همان زیبایی بود و وسوسه ترجمهاش تمام وجودم را فرا گرفت.
موضوع را با ناشري در میان گذاشتم و او نیز استقبال کرد اما از آنجا که بر انتشار هر چه سریعتر آن تاکید ورزید، و حجم کارهاي من مانع از این تسریع میشد، ناشر همکاري مترجم دیگري – سرکار خانم ماهرخ دبیري را پیشنهاد کرد. قرار شد که ترجمه اشعار کتاب را خود شخصاً انجام دهم و کل متن را نیز بازبینی، مقابله و ویرایش کنم. حاصل ترجمه با آنکه ایشان از هیچ لطفی فروگذار نکردند، شاید به خاطر همان تعجیل بیش از حد، چنان نشد که انتظارش را داشتم.
